|
|
| |
|
Reforma
ortográfica |
|
|
As novas
regras ortográficas estão valendo
desde o dia 1º de janeiro de 2009. De
acordo com o decreto assinado pelo
presidente Luiz Inácio Lula da Silva,
até 2012 valem as duas formas de
escrever: a antiga e a nova. No Ano Novo
começa o chamado “período de transição”.
Portugal, que também aprovou o acordo
ortográfico, adotará as novas regras até
2014.
O guia abaixo traz as mudanças que já
estão definidas. Ainda há exceções - por
exemplo, no uso do hífen - que deverão
ser discutidas entre as Academias de
Letras dos países que falam a língua
portuguesa.
Vale lembrar que o que muda é a grafia.
Ou seja, nada de pronunciar “lin-gui-ça”.
A fala continua a mesma, mesmo sem os
dois pontinhos em cima do “u”. |
|
|
Trema – desaparece em todas as
palavras |
|
Antes
|
Depois
|
|
Freqüente, lingüiça, agüentar |
Frequente, linguiça, aguentar |
|
*
Fica o acento em nomes como
Müller |
|
Acentuação 1 – some o
acento dos ditongos abertos éi e
ói das palavras paroxítonas (as
que têm a penúltima sílaba mais
forte) |
|
Antes
|
Depois
|
|
Européia, idéia, heróico, apóio,
bóia, asteróide, Coréia,
estréia, jóia, platéia,
paranóia, jibóia, assembléia |
Europeia, ideia, heroico, apoio,
boia, asteroide, Coreia, estreia,
joia, plateia, paranoia, jiboia,
assembleia |
|
* Herói, papéis, troféu
mantêm o acento (porque têm a
última sílaba mais forte)
|
|
Acentuação 2 – some o
acento no i e no u fortes depois
de ditongos (junção de duas
vogais), em palavras paroxítonas
|
|
Antes
|
Depois
|
|
Baiúca, bocaiúva, feiúra |
Baiuca, bocaiuva, feiura |
|
* Se o i e
o u estiverem
na última sílaba, o acento
continua como em: tuiuiú ou
Piauí |
|
Acentuação 3 – some o
acento circunflexo das palavras
terminadas em êem e ôo (ou ôos)
|
|
Antes
|
Depois
|
|
Crêem, dêem, lêem, vêem,
prevêem, vôo, enjôos |
Creem, deem, leem, veem, preveem,
voo, enjoos |
|
Acentuação 4 – some o
acento diferencial
|
|
Antes
|
Depois
|
|
Pára, péla, pêlo, pólo, pêra,
côa |
Para, pela, pelo, polo, pera,
coa |
|
* Não some o acento
diferencial em pôr (verbo) / por
(preposição) e pôde (pretérito)
/ pode (presente). Fôrma, para
diferenciar de forma,
pode receber acento
circunflexo |
|
Acentuação 5 – some o
acento agudo no u forte nos
grupos gue, gui, que, qui, de
verbos como averiguar,
apaziguar, arguir, redarguir,
enxaguar |
|
Antes
|
Depois
|
|
Averigúe, apazigúe, ele argúi,
enxagúe você |
Averigue, apazigue, ele argui,
enxague você |
|
Observação: as demais regras de
acentuação permanecem as mesmas |
|
Hífen – veja como ficam
as principais regras do hífen
com prefixos:
|
|
Prefixos
|
Usa hífen
|
Não usa hífen
|
|
Agro, ante, anti, arqui, auto,
contra, extra, infra, intra,
macro, mega, micro, maxi, mini,
semi, sobre, supra, tele,
ultra... |
Quando a palavra
seguinte começa com h ou com
vogal igual à última do prefixo:
auto-hipnose, auto-observação,
anti-herói, anti-imperalista,
micro-ondas, mini-hotel |
Em todos os demais
casos: autorretrato,
autossustentável, autoanálise,
autocontrole, antirracista,
antissocial, antivírus,
minidicionário, minissaia,
minirreforma, ultrassom |
|
Hiper, inter, super |
Quando a palavra
seguinte começa com h ou com r:
super-homem,
inter-regional |
Em todos os demais
casos: hiperinflação,
supersônico |
|
Sub |
Quando a palavra
seguinte começa com b, h ou r:
sub-base, sub-reino, sub-humano |
Em todos os demais
casos: subsecretário,
subeditor |
|
Vice |
Sempre:
vice-rei, vice-presidente |
|
|
Pan, circum |
Quando a palavra
seguinte começa com h, m, n ou
vogais: pan-americano,
circum-hospitalar |
Em todos os demais
casos: pansexual,
circuncisão |
Veja as 56 alterações no dicionário
produzido pela ABL
|
Como saiu na 1ª edição
|
Como está valendo na 2ª
|
|
ante-sala |
antessala |
|
beribéri |
beri-béri |
|
chá da índia |
chá-da-índia |
|
co-herdar |
coerdar |
|
co-herdeiro |
coerdeiro |
|
cricri |
cri-cri |
|
cricrilar |
cri-crilar |
|
frufru |
fru-fru |
|
gigahertz |
giga-hertz |
|
gluglu |
glu-glu |
|
hãhã |
hã-hã |
|
megahertz |
mega-hertz |
|
nhenhenhém |
nhem-nhem-nhém |
|
póster-exterior |
posteroexterior |
|
póstero-inferior |
posteroinferior |
|
póstero-interior |
posterointerior |
|
póstero-superior |
posterossuperior |
|
quilohertz |
quilo-hertz |
|
re-edificação |
reedificação |
|
re-edificar |
reedificar |
|
re-editar |
reeditar |
|
re-educação |
reeducação |
|
re-educar |
reeducar |
|
re-eleger |
reeleger |
|
re-eleição |
reeleição |
|
re-eleito |
reeleito |
|
re-embolsar |
reembolsar |
|
re-embolso |
reembolso |
|
re-encarnação |
reencarnação |
|
re-encarnar |
reencarnar |
|
re-encontrar |
reencontrar |
|
re-encontro |
reencontro |
|
re-engenharia |
reengenharia |
|
re-entrância |
reentrância |
|
re-entrante |
reentrante |
|
re-entrar |
reentrar |
|
re-enviar |
reenviar |
|
re-erguer |
reerguer |
|
re-escalonamento |
reescalonamento |
|
re-escalonar |
reescalonar |
|
re-escrever |
reescrever |
|
re-escrito |
reescrito |
|
re-estruturação |
reestruturação |
|
re-estruturar |
reestruturar |
|
re-estudar |
reestudar |
|
re-exame |
reexame |
|
re-examinar |
reexaminar |
|
romeu-e-julieta |
romeu e julieta |
|
tantã (gongo) |
tam-tam |
|
tão-só |
tão só |
|
tão-somente |
tão somente |
|
tintim |
tim-tim |
|
tique taque |
tique-taque |
|
tititi |
ti-ti-ti |
|
xique-xique (planta) |
xiquexique |
|
ziziar |
zi-ziar |
|
|
|
Fonte: professor Sérgio Nogueira
|
|
|
<< Voltar |
|
|
|
|
|
